Varstvo osebnih podatkov
Ta prevod je na voljo zgolj za lažje razumevanje. Pravno zavezujoča je izključno nemška različica.
1. Upravljavec
Upravljavec obdelave podatkov na tej spletni strani je:
Harnisch Display GmbH
Herzog-Adolf-Str. 1
65812 Bad Soden am Taunus, Nemčija
Telefon: +49 (0) 6196 / 29 005
E-pošta: post@harnisch-display.de
Družbo zastopata direktorja (Geschäftsführer) Michael Schicke in Hans Vigener.
2. Najpomembnejše na kratko
- Na tej spletni strani ne uporabljamo piškotkov. Za preprosto statistiko obiskov oglede strani štejemo sami – brez piškotkov in brez profilov posameznih obiskovalcev. Ne uporabljamo oglaševalskih storitev, vdelanih zemljevidov, videoposnetkov ali vsebin družbenih omrežij.
- Vse pisave se nalagajo z našega lastnega strežnika, ne od tretjih ponudnikov.
- Ko obiščete spletno stran, naš ponudnik gostovanja obdeluje tehnično potrebne podatke, kot je naslov IP, da lahko dostavi strani in jih zaščiti pred napadi.
- Če nas kontaktirate po e-pošti ali telefonu, vaše podatke obdelujemo za obravnavo vašega povpraševanja.
3. Gostovanje in dostava spletne strani
Ta spletna stran je na voljo prek omrežja družbe Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, ZDA („Cloudflare“). Cloudflare dostavlja strani prek svetovnega omrežja podatkovnih centrov, zagotavlja šifrirano povezavo (HTTPS) in ščiti spletno stran pred preobremenitvijo in napadi.
Ob obisku spletne strani se samodejno obdelujejo informacije, ki jih posreduje vaš brskalnik, zlasti:
- naslov IP naprave, ki pošilja zahtevo,
- datum in čas dostopa,
- obiskani naslov (URL) in količina prenesenih podatkov,
- naslov predhodno obiskane strani (referrer), če je posredovan,
- uporabljeni brskalnik in operacijski sistem.
Pravna podlaga je točka f prvega odstavka 6. člena GDPR. Naš zakoniti interes je varna, hitra in zanesljiva dostava spletne strani. S Cloudflare imamo sklenjeno pogodbo o obdelavi podatkov v skladu z 28. členom GDPR.
Cloudflare lahko podatke obdeluje tudi v ZDA. Cloudflare je certificiran v okviru okvira EU-US Data Privacy Framework; za prenose zato velja sklep Evropske komisije o ustreznosti (45. člen GDPR). Več informacij najdete v politiki zasebnosti družbe Cloudflare.
Sami ne uporabljamo piškotkov. Za odvračanje avtomatiziranih napadov lahko Cloudflare v posameznih primerih nastavi tehnično nujen varnostni piškotek. To je brez privolitve dovoljeno v skladu s § 25, odst. 2, št. 2 TDDDG (nemški zakon o varstvu podatkov v telekomunikacijah in digitalnih storitvah).
4. Statistika obiskov
Da bi razumeli, kako se naša spletna stran uporablja, in jo izboljšali, sami štejemo, kako pogosto se odpirajo naše strani – brez piškotkov in brez shranjevanja kakršnega koli identifikatorja v vašem brskalniku.
Ob odprtju strani naš strežnik za kratek čas obdela vaš naslov IP in oznako vašega brskalnika, da iz njiju oblikuje kratko kodo. Ta koda se nepovratno šifrira z naključno vrednostjo, ki se spremeni vsak dan; samega naslova IP ne shranjujemo. Tako znotraj enega dne prepoznamo, da več ogledov strani pripada enemu obisku. Po tem dnevu ali na drugih spletnih straneh ne moremo prepoznati nikogar.
Poleg tega se shranijo:
- obiskana stran in dan obiska,
- ime spletne strani, s katere je obisk prišel, če je posredovano,
- država, iz katere poteka dostop,
- vrsta naprave (računalnik, tablica, mobilni telefon).
Dostope samodejnih programov, na primer iskalnikov in storitev umetne inteligence, štejemo ločeno na podlagi podatkov, ki jih ti sami navedejo. Če ste v brskalniku vklopili možnost „Ne sledi“ (Do Not Track) ali Global Privacy Control, vašega obiska ne štejemo.
Pravna podlaga je točka f prvega odstavka 6. člena GDPR. Naš zakoniti interes je statistično vrednotenje uporabe naše spletne strani in izboljšanje ponudbe. Štetje poteka prek našega ponudnika gostovanja (razdelek 3). Vrednosti shranjujemo v podatkovni zbirki pri družbi Supabase, Inc., ki za nas deluje kot obdelovalec (pogodba v skladu z 28. členom GDPR); podatki so na strežnikih v Frankfurtu na Majni. Izbrišemo jih po 400 dneh. Obdelavi lahko kadar koli ugovarjate (glejte razdelek 8).
5. Stik po e-pošti ali telefonu
Če nas kontaktirate po e-pošti ali telefonu, obdelujemo vaše podatke (na primer ime, podjetje, kontaktne podatke in vsebino povpraševanja), da obravnavamo vaše povpraševanje in odgovorimo na morebitna dodatna vprašanja.
Pravna podlaga je točka b prvega odstavka 6. člena GDPR, če je vaše povpraševanje povezano s pogodbo ali je namenjeno izvajanju predpogodbenih ukrepov. V vseh drugih primerih obdelava temelji na našem zakonitem interesu za odgovarjanje na povpraševanja (točka f prvega odstavka 6. člena GDPR).
Vaše podatke izbrišemo, ko jih za obravnavo povpraševanja ne potrebujemo več in temu ne nasprotujejo zakonske obveznosti hrambe, zlasti po trgovinskem in davčnem pravu.
6. Zunanje povezave
Naša spletna stran vsebuje povezave do zunanjih storitev, na primer do našega profila na Integrity Next ali do navodil za sestavljanje na Microsoft SharePoint. Te vsebine se naložijo šele, ko kliknete ustrezno povezavo. Od takrat veljajo določila o varstvu podatkov posameznega ponudnika.
7. Šifriranje SSL/TLS
Ta spletna stran iz varnostnih razlogov uporablja šifriranje SSL/TLS. Šifrirano povezavo prepoznate po „https://“ in simbolu ključavnice v naslovni vrstici brskalnika.
8. Vaše pravice
Kadar koli imate pravico do:
- dostopa do podatkov o vas, ki jih hranimo (15. člen GDPR),
- popravka netočnih podatkov (16. člen GDPR),
- izbrisa (17. člen GDPR),
- omejitve obdelave (18. člen GDPR),
- prenosljivosti podatkov (20. člen GDPR) ter
- preklica dane privolitve z učinkom za naprej (tretji odstavek 7. člena GDPR).
Pravica do ugovora: če podatke obdelujemo na podlagi točke f prvega odstavka 6. člena GDPR, lahko taki obdelavi kadar koli ugovarjate iz razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem (21. člen GDPR).
V ta namen nam preprosto pišite na post@harnisch-display.de.
9. Pravica do pritožbe pri nadzornem organu
Imate pravico, da vložite pritožbo pri nadzornem organu za varstvo podatkov. Za nas je pristojen:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (pooblaščenec dežele Hessen za varstvo podatkov in svobodo informacij)
Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden, Nemčija
datenschutz.hessen.de
10. Ugovor oglasnim e-poštnim sporočilom
Uporabi kontaktnih podatkov, objavljenih v okviru obveznosti pravnega obvestila, za pošiljanje oglasnih in informativnih gradiv, ki jih nismo izrecno zahtevali, s tem ugovarjamo. V primeru nezaželenega pošiljanja oglasnih informacij, na primer z neželeno pošto, si izrecno pridržujemo pravico do pravnih ukrepov.
11. Spremembe
To izjavo o varstvu podatkov prilagodimo, ko se spremenijo spletna stran ali pravni okvir.
Stanje: november 2026